布拉果耶夫格勒的退税痛点：你可能不知道但会遇到的事

去保加利亚的同学大概率先被 AUBG（American University in Bulgaria）和小镇生活圈吸引，但等到要处理税、兼任工作、实习工资或回国报税时，很多人都懵了。保加利亚的税制、税务居民判定、以及你回巴基斯坦/中国如何报外国收入——这些不是天书，但也不是听谁一句话就完事。参考资料提示：保加利亚对税务居民的判定通常是每年在境内停留183天以上就可能成税务居民，境内收入税率简单——10%扁平，但作为税务居民你可能需要申报全球收入；而像巴基斯坦这样的国家有双边税收协定可以避免双重征税（参考资料中有关 Pakistan-Bulgaria treaty 的要点）。另外，移民/签证与居留规则有影响，新闻池里最近也有关于签证被撤销与护照影响力的讨论（例：UPI、Forbes、Newser 的相关报道），说明跨国身份管理越来越敏感，越早规范越省心。

如果你在 AUBG 打工、做科研津贴、或把收入一部分打回国内，提前懂点退税/报税规则，至少能少交冤枉税、避免被税务和签证部门盯上——这就是我们建“退税微信群”的初衷：让有人在半夜秒回“在的”，告诉你下一步该怎么做。

实操要点：退税申报、税务居民判断与常见误区

  1. 税务居民 vs 非税务居民——先判定，后申报
  • 判定要点：通常以每年在保加利亚停留天数为核心（183 天规则），但还要看你在保的住所、家庭关系和经济中心地位。
  • 实操建议：记录入境/出境章、租房合同、工作合同、银行流水；这些是判定与申报时的关键证据。
  1. 在保加利亚的收入税与退税操作
  • 保加利亚对本地收入适用10%扁平所得税（参考资料）。如果你被扣税过多（比如发放时误按员工而非学生实习），可以申请退税或年终申报调整。
  • 步骤要点：①向雇主索要收入证明与扣税单（证明你已缴税）；②到国家税务局（National Revenue Agency）或通过财税代理提交年度申报；③若非税务居民，需按非居民税率并申请扣除。
  1. 回国报税、税号与双重征税问题（以巴基斯坦为例）
  • 参考资料提示：作为巴基斯坦居民，你要保持 NTN（国家税号）并按 FBR 规则汇报外籍收入；巴保双边税协定在避免双重征税上有用，但需要按两国规定走流程。
  • 实操建议清单：
    • 保留国外税单与缴税凭证；
    • 咨询双边税协定条款（哪一年税收归属）；
    • 若已在保加利亚纳税，向国内税务申报并申请抵免。
  1. 语言与合规门槛：别小看 A2 与宪法常识要求
  • 资料显示，某些保加利亚长期居留或入籍路径会要求 A2 级保加利亚语能力与对宪法的基本了解（准备时间通常 6–12 个月）。即便是仅为更顺利处理本地行政事务，学点当地语言能省下很多沟通成本。
  1. 风险提醒（用新闻池连结现实）
  • 最近新闻里美国收紧签证与撤签的案例（UPI/Forbes 报道）提醒我们：跨国言行、社媒信息和行政合规越来越影响签证/居留结果；所以税务、工作报备、合同关系要尽量规范，别让“手续问题”变成影响身份的大事。参考：UPI 报道（2025-10-15）关于签证被撤销的新闻；另有 Newser 提到护照影响力变化，提示跨境流动性风险增高。

🙋 常见问题（FAQ）

Q1：我在 AUBG 做兼职，被扣了税，能退吗？
A1：

  • 步骤清单：
    1. 向雇主索要 Payslip（工资单）和 НДФЛ/扣税凭证；
    2. 判断你在该年度是否为保加利亚税务居民（核对 183 天规则、合同、住所证据）；
    3. 如被多扣，准备年度申报并向 National Revenue Agency（国家税务局）申请退税或更正，必要时找本地注册会计师（指明可提供英文服务的）。
  • 权威渠道：National Revenue Agency 官方网站或当地税务局办事窗口。

Q2：我是巴基斯坦/中国公民，怎么避免双重征税？
A2：

  • 要点清单：
    1. 保留并翻译（如需）在保加利亚缴税证明；
    2. 在你本国按要求申报海外收入并申请税收抵免；
    3. 查阅 Pakistan–Bulgaria tax treaty（或 China–Bulgaria 的相关条款）确认抵免机制和归属规则；
    4. 必要时咨询两国的税务顾问并同时维护本国税号（如巴基斯坦的 NTN）。
  • 官方路径：FBR（巴基斯坦联邦税务局）或中国国家税务总局相关跨境税收规定页。

Q3：我语言不太行，办退税/申请居留怎么办？
A3：

  • 路径建议：
    1. 先学 A2 级基础保加利亚语（资料显示 6–12 个月通常足够准备 A2）；
    2. 在保加利亚华人社群或大学的国际学生服务处找志愿翻译或推荐的中文会计/律师；
    3. 使用寻友谷退税微信群求助，分享表格草稿、翻译和对方给出的经验模板；
  • 官方渠道：AUBG 的国际学生办公室和 National Revenue Agency 提供的英文指南。

🧩 结论

一句话总结：你不需要成为税务专家，但必须把证据留好、判定税务居民先做清楚、并在两国之间做好申报与抵免。为此，建议的行动点：

  • 保留所有收入凭证、租房合同、出入境记录；
  • 年初/年末整理流水与合同，判断是否需做年度申报；
  • 若涉及双边税收或复杂收入，至少咨询一次跨国税务顾问；
  • 加入退税微信群/社群，遇到模板或实操问题能迅速求助。

📣 加群方法（真诚且实用）

寻友谷的群是什么样子？就是半夜还能有人接你梗的那种。我们在群里会有人分享：AUBG 校内兼职哪些老板正规、哪种合同容易算成雇员被全额扣税、如何把匆忙签的合同改成学生实习协议以便享受优惠税率，甚至有人会直接发他们向 National Revenue Agency 写的模板。再补一句：新闻里最近签证被撤的事提醒大家别图省事走灰色地带，文书要清楚、税务要合规——这就是群里能帮你省事的地方。

想进来聊？加群请在微信“搜一搜”输入：寻友谷，关注公众号后添加拉群小助手微信。进群后你可以：

  • 分享你的工资单请大家帮你看能否退税；
  • 找同城室友拼翻译/找会计；
  • 一起研讨把 AUBG 的学生资源变成小红利（带实习、带项目、带商业合作）。

在布拉果耶夫格勒这样的小城，信息和人脉比钱更值钱——进群，把你的经验卖个好价钱，也把别人的经验装进自己的口袋。

📚 延伸阅读

🔸 U.S. revokes visas of foreign nationals over Charlie Kirk comments
🗞️ 来源: UPI – 📅 2025-10-15
🔗 阅读原文

🔸 State Department Revokes Six Visas Over Charlie Kirk Comments—Shares Details
🗞️ 来源: Forbes – 📅 2025-10-15
🔗 阅读原文

🔸 Not So Mighty Anymore: The US Passport
🗞️ 来源: Newser – 📅 2025-10-15
🔗 阅读原文

📌 免责声明

本文基于公开资料并辅以 AI 助手整理和写作润色，非法律/投资/移民/留学建议，仅用于分享与讨论；部分细节或未获官方最终确认，请以官方渠道为准。如有不妥内容生成，一切都是 AI 的锅，请联系我修改，谢谢😅